El Cabildo presenta la edición en español del libro VEST-Vestimenta Tradicional en Europa

La presentación tuvo lugar en la 7º Edición de la Feria Tricontinental de Artesanía que estará en el Recinto Ferial hasta el 03 de noviembre

28 de octubre de 2024. El Cabildo de Tenerife presentó el pasado sábado (día 26), la edición en español del libro VEST-Vestimenta Tradicional en Europa en la 7º Edición de la Feria Tricontinental de Artesanía. El libro es el resultado de una investigación de varios años liderada por el Departamento de Textil, Confección y Piel del centro educativo en colaboración con el Lycee Professionnel Thomas Pesquet, de Francia; el Liceo Artistico P. Petrocchi Pistoia, de Italia; Pärnumaa Kutsehariduskeskus, de Estonia; la Escola de Moda do Porto, de Portugal, y Strokovni izobrazevalni center Ljubljana, de Eslovenia, financiado por el programa Erasmus+ y el Cabildo Insular de Tenerife.

El consejero de Empleo y Educación, Efraín Medina, explica que “hemos querido participar en la traducción de este gran libro para que pueda llegar a más personas esta gran investigación de la vestimenta tradicional europea”. Asimismo, Medina agradeció la participación de todas las personas que han colaborado “es un placer trabajar con un equipo humano tan profesional, con tanta capacidad, se trata de una labor que nos beneficia a todos y que nos ayuda a conservar, de manera rigurosa, nuestro legado histórico”, indicó.

El trabajo obtenido es un documento de alto valor etnográfico y patrimonial, único en la Unión Europea, que recoge un análisis comparativo de la vestimenta europea tradicional del final del siglo XVIII, principios del XIX, así como los patrones para la confección de cada una de las prendas. La comparativa de cada prenda es teniendo en cuenta la historia, el tejido exterior e interior, el tipo de ligamento, el color, las fornituras utilizadas, los bordados, la complejidad del patronaje, el peso del tejido, etc. En total en el libro se estudian doce indumentarias tradicionales europeas, una de señora y una de caballero de cada país.

Asimismo, finaliza con unas conclusiones referentes a las similitudes y diferencias encontradas. Entre las analogías podemos señalar: los diseños similares y la simplicidad en el patronaje de la camisa de caballero, los tejidos utilizados: lana, lino y algodón, los acabados de las prendas forradas, la semejanza en los cierres de las prendas, los colores utilizados, los colorantes y pigmentos utilizados, el cuero para el calzado, las filigranas de las joyas, los metales nobles para su realización, entre otras cosas.

A partir de hoy se podrá acceder en la página web de Indumentaria de Tenerife a un formulario para solicitar un ejemplar del libro en físico.Los ejemplares son limitados, y tras completar el cupo de solicitudes, el libro se publicará en la propia web para que se pueda descargar desde la plataforma.